rev 4

cpv3/modules/users/service.py

@@ -28,7 +28,7 @@ class UserService:
     async def create_user(self, data: UserCreate, *, requester: User | None) -> User:
         # Keep Django behavior: any authenticated user can create via this endpoint.
         if requester is None:
-            raise ValueError("Authentication required")
+            raise ValueError("Требуется авторизация")
         return await self._repo.create(data=data)
 
     async def register_user(self, data: UserRegister) -> User:
@@ -42,7 +42,7 @@ class UserService:
 
     async def change_password(self, user: User, current_password: str, new_password: str) -> None:
         if not verify_password(current_password, user.password_hash):
-            raise ValueError("Current password is incorrect")
+            raise ValueError("Текущий пароль неверен")
         new_hash = hash_password(new_password)
         await self._repo.update_password(user, new_hash)